ما هو معنى العبارة "be equivalent to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be equivalent to معنى | be equivalent to بالعربي | be equivalent to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يساوي أو يماثل شيئًا آخر من حيث القيمة أو المعنى أو الوظيفة، دون الضرورة لتماثلهما في الشكل أو التفاصيل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be equivalent to"

يتكون من فعل 'be' والصفة 'equivalent' والمكان للشيء الذي يتم مقارنته 'to'، مما يشير إلى أن شيئًا ما يساوي أو يماثل شيئًا آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "be equivalent to"

  • Q: What does 'be equivalent to' mean in this context?
    A: It means that this task is equivalent to solving a complex puzzle.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'be equivalent to' في هذا السياق؟
    A (ترجمة): يعني أن هذه المهمة مكافئة لحل لغز معقد.
  • Q: Is this certificate equivalent to a university degree?
    A: Yes, it is equivalent to a bachelor's degree in terms of knowledge and skills.
    Q (ترجمة): هل هذا الشهادة مكافئة لشهادة جامعية؟
    A (ترجمة): نعم، إنها مكافئة لشهادة البكالوريوس من حيث المعرفة والمهارات.

✍️ be equivalent to امثلة على | be equivalent to معنى كلمة | be equivalent to جمل على

  • مثال: A square meter in the city is equivalent to a hectare in the countryside.
    ترجمة: متر مربع في المدينة يكافئ هكتار في الريف.
  • مثال: This old coin is equivalent to a small fortune today.
    ترجمة: هذه العملة القديمة تكافئ ثروة صغيرة اليوم.
  • مثال: The effort he put into the project was equivalent to what he gained in experience.
    ترجمة: الجهد الذي بذله في المشروع كان مكافئاً لما اكتسبه من خبرة.
  • مثال: Her role in the team is equivalent to a leader.
    ترجمة: دورها في الفريق يكافئ القائد.
  • مثال: The pain medication was equivalent to a miracle cure for his suffering.
    ترجمة: دواء الألم كان مكافئاً لعلاج عجيب لمعاناته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be equivalent to"

  • عبارة: be equal to
    مثال: Her dedication is equal to none.
    ترجمة: تفانيها لا يوازي أحد.
  • عبارة: be similar to
    مثال: This situation is similar to the one we faced last year.
    ترجمة: هذا الوضع مشابه للذي واجهناه العام الماضي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be equivalent to"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a tradition where the mayor would exchange a special coin with the town's oldest resident every year. This coin was said to be equivalent to a year of good luck for the town. One year, a young adventurer named Alex found this coin in an old chest. Believing it to be just a regular coin, Alex spent it on a meal. Little did Alex know, that coin was equivalent to a year of prosperity for the town, and its loss was felt throughout the community. The townspeople, understanding the significance of the coin, helped Alex find a way to make up for the loss, teaching Alex the true value of being equivalent to something more than just a material possession.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك تقاليد حيث يقوم عمدة المدينة بتبادل عملة مميزة مع أقدم سكان المدينة كل عام. كانت هذه العملة تعتبر مكافئة لعام من الحظ الجيد للمدينة. في أحد الأعوام، وجد شاب مغامر يدعى أليكس هذه العملة في صندوق قديم. وصدق أليكس أنها مجرد عملة عادية وأنفقها على وجبة طعام. لم يكن أليكس يعلم أن تلك العملة كانت مكافئة لعام من الازدهار للمدينة، وأن فقدها شعر به الجميع في المجتمع. أدرك أهل المدينة أهمية العملة، وساعدوا أليكس على إيجاد طريقة لتعويض الخسارة، معلمين أليكس القيمة الحقيقية لكونه مكافئًا لشيء أكثر من مجرد ملكية مادية.

📌العبارات المتعلقة بـ be equivalent to

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ be equivalent to

الجمل